日本数詞にSI接頭語を導入しよう

 日本語の数詞は、大きな数に対して万進法を採用しています。

しかし、世界の趨勢は千進法です。

国際単位系には、SI接頭語があります。これも、基本は千進法です。

つまり、k：キロは1,000倍で、M：メガは1,000,000倍で、G：ギガは1,000,000,000倍で、T：テラは1,000,000,000,000倍です。

これを、日本数詞で読むと、kは千倍、Mは百万倍、Gは十億倍、Tは一兆倍となります。この数詞の変換はよほど慣れた人でないとむずかしいと思います。たぶん、銀行員とか、会社や役所の会計とか財務の担当者でないと、すんなりとは出来ないでしょう。

当然、その理由は日本数詞が万進法だからです。千進法であるSI接頭語とは一桁ずつのずれが発生します。これは、子供たちにとっては理解のむずかしい内容です。

このような日本数詞の現状に対して、疑問に思われている方はけっこうたくさんいるのではないでしょうか。この現状を変える方法は簡単です。日本数詞の万進法の部分をSI接頭語に置き換えればいいのです。

たとえば、123,456,789は、123メガ456キロ789となります。百と十はそのまま使うので、百二十三メガ四百五十六キロ七百八十九と読むわけです。

当然ですが、初めて接した方にとっては、違和感だらけだと思います。なぜこのような提案をするのかについて、次回から少しずつ説明していきたいと思います。